Cada vez que hago juntas en mi departamento, o cuando estoy con un grupo chico de gente y estamos en nada surge una conversación más o menos así:
Adolfo: "veamos videos de un weón que es para cagarse de la risa"
Amigos imaginarios: "Ya, de nuevo los videos del Yayo?"
Adolfo: "No, no, es un guatón gringo que putea a todo el mundo y hace stand-up"
AI: "Okay..."
Resulta que Louis CK, nacido en EEUU como Louis Szekely y con ascendencia mexicana y húngara, es un comediante mayormente conocido por sus presentaciones a modo de monólogo, donde toca temas políticamente incorrectos (de una manera bastante hilarante) pero con la particularidad de tener un mensaje crítico detrás de cada una de sus exacerbaciones y chistes de humor negrísimo.
Hoy me propuse seleccionar algunas de mis frases favoritas de sus standups y a recopilarlas en este post, obviamente con la original primero en inglés y después una traducción.
Como dato extra, Louis CK creó una serie llamada Louie hace poco, tengo entendido que la dan por FX pero en USA, sin embargo nuestra queridisima pagina MiraTuSerie.tv tiene sus 4 temporadas (la última sale el 2015). Link aquí.
Aquí van:
Sobre el aburrimiento
"I'M BORED" IS A USELESS THING TO SAY. I mean, you live in a great, big, vast world that you've seen none percent of. Even the inside of your own mind is endless, it goes on forever, inwardly, do you understand? The fact that you're alive is amazing, so you don't get to say "I'm bored."
"Estoy aburrido" es una frase inútil. Digo, vives en un increíble, enorme, vasto mundo del cuál has visto prácticamente un cero porciento. Incluso tu propia mente es infinita, para sus adentros, entiendes? El sólo hecho de que estés vivo ya es increíblemente sorprendente, así que no vengas a decir "Estoy aburrido".
Louie, Temporada 2 Episodio 5, 2011.
Sobre los jóvenes y el trabajo part-time
Every 20-year-old that I encounter behind the counter gives me that [look], 'this job sucks.' Yeah, that's why we gave it to you! Because you're 20, which is a mathematical guarantee that you have no skills and nothing to offer anybody in the world...
You're 20! You've never done any- if you're 20 years old,
I GUARANTEE YOU, YOU HAVE NEVER DONE ANYTHING FOR ANYBODY EVER, NEVER.
Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you, you helped, but you totally did not help.
Todo joven veinteañero que me encuentro detrás de un mostrador (N. de la R. cajero, etc) me tira esa mirada, "este trabajo es lo peor." Sí, ¡por eso es que te lo dimos a tí! Porque tienes 20!, lo que es una garantía matemática de que no tienes habilidades y nada para ofrecer a nadie en el mundo...
Tienes 20! Nunca has hecho nada por- si tienes 20 años,
TE LO ASEGURO, NUNCA HAS HECHO NADA POR NADIE, JAMÁS. NUNCA.
Sí, fuiste a un viaje por la escuela a Guatemala y te dijeron, "ayudaste mucho", pero ten por seguro que no ayudaste en nada.
Live at Carnegie Hall, 2012
Sobre las drogas
"DRUGS ARE SO FUCKING GOOD THAT THEY'LL RUIN YOUR LIFE."
"LAS DROGAS SON TAN JODIDAMENTE BUENAS QUE ELLAS VAN A ARRUINAR TU VIDA."
Live at Beacon Theater, 2011
Sobre la tecnología
People say 'my phone sucks.' No it doesn't! The shittiest cellphone in the world is a miracle.
YOUR LIFE SUCKS.
AROUND THE PHONE.
La gente suele decir "mi celular es una mierda." ¡No, NO ES UNA MIERDA!
Incluso el más mierda de todos los celulares en el mundo es un milagro.
TU VIDA ES UNA MIERDA.
ALREDEDOR DEL TELÉFONO.
Louis C.K.: Hilarious, 2011
Sobre las palabras que usamos día a día
We don't think about how we talk. We just say, 'Dude, it was amazing. It was amazing.' Really? You were 'amazed'? You were 'AMAZED'? By a basket of chicken wings?
REALLY? 'AMAZING?'
WHAT ARE YOU GOING TO DO
WITH THE REST OF YOUR LIFE NOW?
What if something really amazing happens to you? What if Jesus comes down from the sky. Makes love to you all night long. Leaves the new living lord in your belly? What are you going to call that? You used 'amazing' on a basket of chicken wings. You've limited yourself verbally to a shit life. All these words we use. 'Genius.' Anybody can be a 'genius' now. It used to be you had to have a thought no one ever had before. Or you had to invent a number.
Now, it's like, "Hey I got a cup in case we need another cup. Dude you're a genius."
Realmente no pensamos en como hablamos. Solo decimos, "Viejo, fue impresionante. Fue IMPRESIONANTE." ¿En serio? ¿Estabas impresionado? ¿Estabas IMPRESIONADO? ¿POR UN BALDE DE ALITAS DE POLLO?
¿EN SERIO? "¿IMPRESIONADO?"
¿QUE ES LO QUE VAS A HACER CON EL
RESTO DE TU VIDA AHORA?
RESTO DE TU VIDA AHORA?
¿Qué pasaría si algo realmente impresionante te pasa? Imagina que Jesús baja del cielo. Te hace el amor toda la noche. Y deja al nuevo hijo de dios en tu vientre. ¿Cómo le llamarías a eso? Ya usaste "impresionante" en un balde de alitas de pollo. Te limitaste verbalmente a una vida de mierda.
Todas esas palabras que usamos. "Genio". Cualquier puede ser llamado un genio hoy en día. Para ser llamado así antes, debías haber tenido un pensamiento que nunca nadie jamás había tenido antes. O tenías que haber inventado un número.
Hoy es como, "Hey, traje un vaso en caso de que necesitemos otro vaso. Viejo, eres un genio."
Sobre la gente de mayor edad
If you're older, you're smarter. I just believe that.
If you're in an argument with someone older than you,
YOU SHOULD
LISTEN TO'EM.
Even if they're wrong, their wrongness is
rooted in more information than you have.
Si eres mas viejo, eres más sabio. Es sólo que creo eso.
Si estás en una discusión con alguién más viejo que tú,
DEBERÍAS DE ESCUCHARLOS.
Aún cuando estén equivocados, su equivocamiento
está cimentado en más información de la que tú tienes.
Oh my God, 2013
Sobre la muerte
Out of the people that ever were, almost all of them are dead.
There are way more dead people, and you're all gonna die and then
you're gonna be dead for way longer than you're alive.
Like that's mostly what you're ever gonna be.
YOU'RE JUST DEAD PEOPLE THAT DIDN'T DIE YET.
Sobre toda la gente que alguna vez fue, casi todos ellos están muertos.
Hay una cantidad enorme de gente muerta, y después todos ustedes van a morir
y van a estar muertos por muchísimo tiempo más del que estuvieron vivos.
Como que es lo que más van a ser durante toda su existencia.
SON SOLO GENTE MUERTA QUE AÚN NO HA MUERTO.
Estimadísimos, como siempre, muchas gracias por la lata de leer. Sé que este post fue un poco largo pero le puse mi mejor esfuerzo para hacerlo más entretenido de leer. Mucho ánimo en esta parte final del año y éxito en sus pruebas y exámenes!!
Si te gusta el blog, acuerdate de ponerle me gusta aquí!---> AblogFO
No hay comentarios:
Publicar un comentario